14. AKTO FESTIVAL_GRUB FIRST, THEN ETHICS!_FULL PROGRAM

14. AKTO FESTIVAL FOR CONTEMPORARY ARTS/ 14. АКТО ФЕСТИВАЛ ЗА СОВРЕМЕНИ УМЕТНОСТИ

SOCIETY UNDER CONSTRUCTION/ ОПШТЕСТВО ВО ИЗГРАДБА

GRUB FIRST THEN ETHICS!/ ПРВО ЛЕБ ПА МОРАЛ!

29-31.08.2019 Bitola/Битола

PROGRAM/ ПРОГРАМА

AKTO TRAIN

Тhis edition AKTO again provides free train ticket from Skopje to Bitola and back for those ones who want to join the festival.
The free transport provides departing on 29th of August from Skopje to Bitola in the time slot 14:30h.
From Bitola to Skopje on 31st of August for the festival “Zdravo Mladi” in the time slot 12:52h and then returning to Bitola from Skopje on 1st of September in the time slot 14:30h.
You can register for a free ticket on the phone 078 390 945 and e-mail organizationfru@gmail.com
The registration is open till 26th of August. Those ones that register after this date will not be taken into consideration.

29.08.2019 Thursday

> 10:00 – 14:00 – AKTO FOR THE COMMUNITY – AKTO YOUTH CLUB
Location: AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola (former gallery space or next to the repertoire of the NI National Theatre Bitola)
Workshop for the exhibition sLOGan
Collaborative project by Bojana Isijanin and Ana Dzima (MK)

> 12:00 – AKTO ART PROGRAM
Location: AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola
What kind of gallery do we need?
Project by FR~U in collaboration with Nikola Slavevski (MK)

> 12:30 – AKTO ART PROGRAM
Location: AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola
Kapital, videos by Ivan Durgutovski (MK)
Opening and cocktail

> 17:45 – AKTO FOR THE COMMUNITY
Location: TERA Television
AKTO AGORA – Citizens for the public good – citizens for the Officers’ House. What kind of Officers’ House do we need?
Premiere – broadcasting of the discussion held on 12. AKTO Festival on 2 September, 2017

> AKTO ART PROGRAM
> 19:00 Location: Skopje International Airport, akto.festival (Facebook), aktofestival (Instagram, Twitter)
Misplaced Women? Score #2: Holding the Misplaced Women? Sign, project by Tanja Ostojic (DE)

> 19:30 Location: several TV stations Skopje and Bitola, akto.festival (FB) aktofestival (Instagram, Twitter)
Begging, project by Sinisa Labrovic (HR)

> 20:00 Location: AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola
Laissez-Passer / Laissez-Tomber, lecture – performance by Persefoni Myrtsou (GR)

> 21:00-01:00 – АКТО MUSIC
Location: Radost Café
SEINE (HR)
Violeta Kachakova (MK)
Mirko Popov (MK)

01:00 After party in collaboration with meze bar Jagoda

Location: Railway station storehouse

30.08.2019 Friday

> 10:00 – 14:00 – AKTO FOR THE COMMUNITY – AKTO YOUTH CLUB
Location: AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola

Workshop for the exhibition sLOGan
Collaborative project by Bojana Isijanin and Ana Dzima (MK)

> 12:00 – 19:00 – AKTO ART PROGRAM
Location: AKTO Gallery in public space

> 12:00 Location: In front of the monument of Stiv Naumov
I’m doing this for you, my beloved people, performance by Sinisa Labrovic (HR)

> 19:00 Location: Magnolija Square
Misplaced Women? and the Tourist Suitcase, performance by Tanja Ostojic (DE)

> 17:40 – AKTO FOR THE COMMUNITY
Location: TERA Television
AKTO AGORA – Citizens for the public good – citizens for the Officers’ House. What kind of Officers’ House do we need?
Rerun – broadcasting of the discussion held on 12. AKTO Festival on 2 September, 2017

> 20:30-21:30 – AKTO ART PROGRAM
Location: NI National Theatre Bitola
Theatre play: Story of the Eye
Director: Martin Kochovski (MK)

* The theatre play is not recommended for people under the age of 18.

**The theatre play is for limiter number of audience, for 40 people only.

Registration for ticket on the phone 078 390 945 and on e-mail organizationfru@gmail.com

> 21:00-01:00 – АКТО MUSIC – AKTO YOUTH CLUB
Location: Meze bar Jagoda
BerryQyat (MK)

> 01:00 After party in collaboration with meze bar Jagoda

Location: Railway station storehouse

JosS (Hauz) (MK)

Dejan Dex (Hauz) (MK)

Ivan Dautovski (Pirka) (MK)

Rem Perry (FR)

31.08.2019 Saturday

> 11:00 – AKTO FOR THE COMMUNITY – AKTO YOUTH CLUB
Location: AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola

Exhibition sLOGan
Collaborative project by Bojana Isijanin and Ana Dzima (MK)

> 12:00 – 15:00 – AKTO AGORA
Location: in front of AKTO Gallery in the NI Center for Culture – Bitola
Grub first, then ethics, discussion with food


АКТО ВОЗ

И оваа година АКТО обезбедува бесплатен билет за возот на релација Скопје – Битола – Скопје за оние кои сакаат да дојдат на фестивалот.

Бесплатниот превоз овозможува тргнување на 29 август од Скопје за Битола во терминот 14:30 часот.

Тргнување од Битола за Скопје на 31 август за „Здраво млади“ во терминот 12:52 часот и потоа враќање за Битола 1 септември во терминот 14:30 часот.

Пријавување на телефон 078 390 945 и на мејл organizationfru@gmail.com

Пријавувањето важи до 26 август. Сите оние кои ќе се пријават после овој датум нема да бидат земени предвид.

29.08.2019 четврток

>10:00 – 14:00 – АКТО ЗА ЗАЕДНИЦАТА – АКТО КЛУБ НА МЛАДИ

Локација: АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола (поранешна галерија, до репертоарот на НУ Народен театар – Битола)

Работилница за изложба sLOGan

Заеднички проект на Бојана Исијанин и Ана Џима (МК)

> 12:00 – AKTO УМЕТНИЧКА ПРОГРАМА

Локација: АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола

Каква галерија ни треба?

Проект на ФР~У во соработка со Никола Славевски (МК)

> 12:30 – AKTO УМЕТНИЧКА ПРОГРАМА

Локација: АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола

Капитал, видеа на Иван Дургутовски (МК)

Отворање и коктел

17:45 – АКТО ЗА ЗАЕДНИЦАТА

Локација: Телевизија ТЕРА

АКТО АГОРА – Граѓаните за јавното добро – граѓаните за Офицерски дом. Каков Офицерски ни треба?

Премиера – Емитување на дискусијата одржана на 12. АКТО Фестивал на 2 септември, 2017 година

> АКТО УМЕТНИЧКА ПРОГРАМА

> 19:00 Локација: Меѓународен аеродром Скопје, akto.festival (Facebook), aktofestival (Instagram, Twitter)

Разместени жени?Резултат #2: Држејќи го знакот Разместени жени?, проект на Тања Остојиќ (ДЕ)

> 19:30 Локација: повеќе телевизиски станици во Скопје и Битола, akto.festival (FB), aktofestival (Instagram, Twitter)

Просјачење, проект на Синиша Лабровиќ (ХР)

> 20:00 Локација: АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола

Laissez-Passer / Laissez-Tomber, предавање – перформанс на Персефони Мирцу (ГР)

> 21:00-01:00 – АКТО МУЗИКА

Локација: кафе бар „Радост“

SEINE (ХР)

Виолета Качакова (МК)

Мирко Попов (МК)

> 01:00 After party во соработка со мезе – бар Јагода

Локација: Железничка станица магацин

30.08.2019 петок

> 10:00 – 14:00 – АКТО ЗА ЗАЕДНИЦАТА – АКТО КЛУБ НА МЛАДИ

Локација: АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола

Работилница за изложба sLOGan

заеднички проект на Бојана Исијанин и Ана Џима (МК)

> 12:00 – 19:00 – АКТО УМЕТНИЧКА ПРОГРАМА

Локација: АКТО Галерија во јавен простор

> 12:00 Локација: споменик Стив Наумов

Ова го правам за вас прекрасни луѓе, перформанс на Синиша Лабровиќ (ХР)

> 19:00 Локација: плоштад „Магнолија“

Mispalced Women? and the Tourist Suitcase, перформанс на Тања Остојиќ (ДЕ)

> 17:40 АКТО ЗА ЗАЕДНИЦАТА

Локација: Телевизија ТЕРА

АКТО АГОРА – Граѓаните за јавното добро – граѓаните за Офицерски дом. Каков Офицерски ни треба?

Реприза – Емитување на дискусијата одржана на 12. АКТО Фестивал на 2 септември, 2017 година

> 20:30-21:30 – УМЕТНИЧКА ПРОГРАМА

Локација: НУ Народен Театар Битола

Претстава: Приказна за окото

Режија: Мартин Кочовски (МК)

*Претставата не е наменета за лица под 18 години

* Претставата е за ограничен број на публика од 40 луѓе. Регистрација за билет на телефон 078 390 945 и на мејл organizationfru@gmail.com

21:00-01:00 – АКТО МУЗИКА – АКТО КЛУБ НА МЛАДИ

Локација: мезе бар Јагода

BerryQyat (МК)

01:00 After party во соработка со мезе – бар Јагода

Локација: Железничка станица магацин

JosS (Hauz) (МК)

Dejan Dex (Hauz) (МК)

Ivan Dautovski (Pirka) (МК)

Rem Perry (ФР)

31.08.2019 сабота

> 11:00 АКТО ЗА ЗАЕДНИЦАТА – АКТО КЛУБ НА МЛАДИ

Локација: АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола

Изложба: sLOGan

заеднички проект на Бојана Исијанин и Ана Џима

> 12:00 – 15:00 – АКТО АГОРА

Локација: пред АКТО галерија во НУ Центар за култура Битола

Прво леб па морал, дискусија со храна


Продукција: Факултет за работи што не се учат (ФР~У), Битола/ Скопје www.akto-fru.org

Кураторски тим: Ивана Васева, Филип Јовановски

Извршен продуцент: Елена Ристеска

Продукциски тим: Матеј Шунда, Стефан Јосифовски, Огнен Поповски, Анџела Петровска, Ана Џима, Никола Славевски, Маја Васева

Уредници на каталог: Елена Копртла, Ивана Васева

Превод: Ана Мијовска

Дизајн: Иван Дургутовски

Партнери на фестивалот:

Центар за култура Битола

Народен театар Битола

Железници на Република Северна Македонија Транспорт АД – Скопје

МКЦ – Фестивал „Здраво Млади“

Телевизија ТЕРА

Мезе бар Јагода

Кафич Радост

Фестивалот годинава е поддржан од Министерство за култура на Република Северна Македонија, Општина Битола и Фондација Фридрих Еберт Скопје.

Production: Faculty of things that can’t be learned (FRU), Bitola/Skopje www.akto-fru.org
Curatorial team: Ivana Vaseva, FIlip Jovanovski
Executive producer: Elena Risteska
Production team: Matej Shunda, Stefan Josifovski, Ognen Pоpovski Andzela Petrovska, Ana Dzima, Nikola Slavevski, Maja Vaseva
Editors of the catalogue: Elena Koprtla, Ivana Vaseva
Translation: Ana Mijovska
Design: Ivan Durgutovski

Partners of the Festival:
NI Center of Culture – Bitola
NI National Theatre Bitola
Macedonian Railways Transport JSC – Skopje
YCC – Festival “Zdravo Mladi”
TERA Television
Meze Bar Jagoda
Radost Café

The festival this year is supported by the Ministry of Culture of Republic of North Macedonia, the City of Bitola, Friedrich-Ebert-Stiftung Skopje.

 

дизајн Иван Дургутовски/ design Ivan Durgutovski